User:Greeninvisibledreams/北海白話
北海白話，亦稱北海話同白話，係屬於欽廉片喺廣西北海市嘅主流粵語方言。北海白話主要分三種：城區裏底嘅市區白話、沿岸嘅蛋家口音北海話、鐵山港區南康鎮嘅南康話。
歷史[編輯]
北海白話係由語言接觸形成嘅，鄰居嘅語言有欽州話、客家話、閩南話。
音系[編輯]
- 黃宇鴻(1997)《廣西北海話的音系特點》[1]
- 陳曉錦、陳滔 (2005)《廣西北海市粵方言調查研究》[4]
- 梁小玲(2008)《廉州話與周邊粵語客話語音分析計量研究》[5]
- 李永玲(2010)《北海白話跟普通話字音比較》[6]
- 李永玲(2008)《北海白話語音》[7]
- 冼洋(2018)《北海白話詞彙》[8]
- 廣西北海白話拼音教程(https://www.youtube.com/watch?v=5I3QOQgxVH4)[9]
- 陳秋娜(2012)《廣西北海話語音系統調查》[10]
- 陳秋娜(2012)《廣西北海話語音系統的動態變態》[11]
聲母[編輯]
北海市區白話有底下嘅聲母：
| 雙唇音 | 齒齦音 | 齦齶音 | 邊音 | 軟齶音 | 聲門音 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 非圓脣 | 圓脣 | |||||||
| 鼻音 | m [m]
媽 |
n [n]
那 |
nj [ȵ]
廿 |
ng [ŋ]
牙 |
||||
| 塞音 | 不送氣清音 | b [p]
巴 |
d [t]
打 |
g [k]
家 |
gw [kʷ]
瓜 |
[ʔ]
丫 | ||
| 送氣清音 | p [pʰ]
怕 |
t [tʰ]
他 |
k [kʰ]
卡 |
kw [kʷʰ]
夸 |
||||
| 塞擦音 | 不送氣清音 | z [t͡ɕ]
渣 |
||||||
| 送氣清音 | c [t͡ɕʰ]
叉 |
|||||||
| 噝音/
擦音 |
f [f]
花 |
s [s]
沙 |
sl [ɬ]
卅 |
h [h]
蝦 | ||||
| 近音 | j [j]
也 |
l [l]
啦 |
w [w]
蛙 |
|||||
韻母[編輯]
北海市區白話有47個韻母加一個成音節[ŋ̍]。
| 元音 | 陰聲韻 | 陽聲韻 | 入聲韻 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | -i | -u | -n | -m | -ng | -p | -t | -k | |
| aa- | aa 亞呀花 |
aai 矮買乃 |
aau 拗交敲 |
aan 晏山間 |
aam 三减淡 |
aang 行生冷 |
aap 壓甲塔 |
aat 八發殺 |
aak 白革宅 |
| a- | ai 細閉計 |
au 歐高修 |
an 新根云 |
am 心林含 |
ang 登能騰 |
ap 十汁及 |
at 七突失 |
ak 北得黑 | |
| i- | i 詩次紙 |
iu 要叫吊 |
in 言前見 |
im 兼念欠 |
ing 影定京 |
ip 接葉蝶 |
it 必節列 |
ik 益激的 | |
| e- | e 蛇謝爺 |
ei 你李四 |
eu 貓巧鷯 |
en 便扁搴 |
em 鉗拈黏 |
eng 姜張病 |
et 捏瘪 |
ek 錫踢尺 |
ep 夾 |
| u- | u 父古母 |
ui 對水最 |
un 本官碗 |
ung 共同送 |
ut 潑闊末 |
uk 屋哭獨 | |||
| o- | o 多可和 |
oi 愛菜代 |
on 安看竿 |
om 咁 |
ong 當方湯 |
ot 割葛渴 |
ok 惡角托 | ||
| 成音節 | ng 五吳嗯 |
||||||||
北海市區白話：
- 唔同淨係用「-i」嘅其他欽州片粵語（譬如廉州話、欽州話同防城話），有啲「-i」嘅字有變做「-ei」
- 模韻同豪韻冇合埋一齊，模韻喺北海白話一律讀「-u」，譬如「
補 、努 」，而豪韻同尤侯韻一齊讀「-au」，譬如「寶 、腦 」 - 有啲人「-i」[-iː]會讀做「-y」[-ɿ]
- 有啲個別字有文讀「-iu、-in、-ing、-ip、-it、-ik」，白讀「-eu、-en、-eng、ep、et、ek」，亦有啲個別字有文讀「-aau」白讀「-ieu」，譬如「
貓 、巧 」 - 冇廣東話嘅撮口韻，「[g/k/h]ei、[其他聲母]ui、an、at、eng、ek、i、in、it」對應廣東話「[g/k/h]eoi、[其他聲母]eoi、eon、eot、oeng、oek、yu、yun、yut」
聲調[編輯]
北海白話同廣東話嘅聲調有兩大分別：
- 上聲唔分陰陽（2=5），一律讀陽上調（5），譬如「史、市」同讀
- 陽去同陽平合埋咗（4=6），一律讀陽平調（4），譬如「事、時」同讀
故此，北海白話有7個聲調（唔包變調）：
| 調類 | 陰平 | 上聲 | 陰去 | 陽平、陽去 | 陰入 | 中入 | 陽入 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 調值 | 55/45 | 13 | 33 | 21/11 | 5 | 3 | 1 |
| 調號 | 1 | 2/5 | 3 | 4/6 | 1 | 3 | 6 |
| 例字 | 師 | 史市 | 試 | 時事 | 色 | 錫 | 食 |
詞彙[編輯]
- 用詞比較
| 北海白話 | 廣州話 | 廉州話 |
|---|---|---|
| 邊彌 | 邊度 | 哪彌 |
| 老竇 | 老㸙 | 老竇 |
| 老母 | 老乸 | 老乸 |
語法特徵[編輯]
加綴[編輯]
人稱代詞[編輯]
疑問代詞[編輯]
量詞[編輯]
處所詞[編輯]
助動詞[編輯]
副詞[編輯]
「
介詞[編輯]
趨向動詞[編輯]
體貌同動態助詞[編輯]
補語詞[編輯]
結果補語[編輯]
能性補語標記[編輯]
連詞[編輯]
句尾助詞[編輯]
攷[編輯]
- ↑ 黃宇鴻 (1997年9月). 〈廣西北海話的音系特點〉. 《湛江師範學院學報 (哲學社會科學版)》. 18 (3): 82–25.
- ↑ 陳朝珠 (2002年5月). 《北海白話詞彙研究》 [A Study on Beihai Dialect Vocabulary] (碩士). 廣西大學.
- ↑ 孫祥愉 (2010年4月). 《廣西北海市區白話單字調和雙字調實驗研究》 [The experimental study on mono-syllable and bi-syllable in Baihua in Guangxi Beihai urban area] (碩士). 廣西師範大學.
- ↑ 陳曉錦; 陳滔 (2005). 《廣西北海市粵方言調查研究》.
- ↑ 梁小玲 (2008年4月). 《廉州話與周邊粵語客話語音分析計量研究》 [The Quantitative Analysis Between Lianzhou Dialect and Neighbor Cantonese Hakka Dialect] (碩士).
- ↑ 李永玲 (2010年9月). 〈北海白話跟普通話字音比較〉. 《桂林師範高等專科學校學報》. 24 (3): 25–34.
- ↑ 李永玲 (2008年12月). 〈北海白話語音〉. 《桂林師範高等專科學校學報》. 22 (4): 10–18.
- ↑ 冼洋 (2018). 《北海白話詞彙》.
- ↑ Yeung Sin (2018年1月). 《廣西北海白話拼音教程》. 喺2022年2月搵到.
{{cite AV media}}: Check date values in:|access-date=(help) - ↑ 陳秋娜 (2012年2月). 〈廣西北海話語音系統調查〉 [The Investigation on the Phonology of Beihai Dialect]. 《柳州職業技術學院學報》. 12 (1): 62–66, 69.
- ↑ 陳秋娜 (2012年10月). 〈廣西北海話語音系統的動態變態〉 [On Dynamic Evolution of the Phonetic System in Beihai Dialect]. 《柳州職業技術學院學報》. 12 (5): 59–67.
參考[編輯]
- 曹世江 (1975). 《漢字普通話北海話注音小字匯》. 北海市草委會文教局.（已絕版）
- 冼洋 (2018年7月). 《北海白話詞典》.
{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
拎[編輯]
- 泛粵大典（可以摷北海白話嘅字音）
- 廣西北海白話拼音教程（淨作參考）
- 保護北海傳統文化 廣西90後靚仔獨自編纂《北海白話詞典》
- 90後嘔心瀝血四年，編寫十萬字《北海白話詞典》 - 每日頭條