構詞學

出自維基百科，自由嘅百科全書
語言學系列
Portal Portal

構詞學（粵拼：kau3 ci4 hok6 / gau3 ci4 hok6；英文：linguistic morphology），貼近英文名噉意譯嘅話可以叫語言形態學，係語言學其中一個最重要嘅分支領域，專門研究字詞嘅結構同埋字詞係點樣組成嘅。構詞學最基本嘅概念係形態素（簡單講即係有意思嘅最細單位），構詞學家會分析人腦點樣運用形態素「砌」字詞出嚟。

本文用親羅馬化同粵語標音，用嘅一律係粵拼。

概念：語素[編輯]

内文：語素同字詞
睇埋：音系同音素

構詞學研究嘅係字詞、字詞嘅內部結構、以及字詞係點形成嘅。响 2024 年，不列顛百科全書係噉嚟形容構詞學嘅[1]：

構詞學旨在要研究字詞嘅內部結構。

「字詞」呢個概念定義有些少含糊[2]。語言學上研究構詞，通常會建基於形態素（又有叫語素）呢個概念。形態素一詞意譯自英文 morpheme（近似粵拼：mo1 fim4）——呢隻字詞取自希臘文 morphē，即係希臘文入便形態、形狀噉嘅意思[3]。定義上，形態素係指可以有意思嘅最細可能單位，唔一定能夠自成一隻字詞。一嚿形態素再拆細啲就唔會再有意思，或者會冇咗原先嗰個意思。

以下啲英文發音，一律以英式英文作準。

語素例子[編輯]

用英文做例，想像以下嘅字詞[4]:1.2

字詞 詞性 意思
Redo 動詞 再做過
Reappear 動詞 再出現
Reconsider 動詞 再考慮

——當中 re- 呢嚿嘢本身唔能夠自成一隻字詞，但係可以帶有再...噉嘅意思，同時 re- 再斬細件啲就唔會再有乜嘢意思可言。所以 re- 喺英文入面係一嚿形態素[5]。其他歐洲語言都可以用噉嘅方法嚟想像。

形態素呢個概念源自歐美，但係好似粵語噉嘅漢語，都可以用類似嘅思路嚟諗，例如 dei6（漢字作哋）呢嚿一段音節長嘅嘢，粵語可以有[6]：

粵拼 漢字
ngo5 dei6 我哋
nei5 dei6 你哋

等嘅字詞，當中哋表示咗眾數嘅意思，而 dei6 拆細佢變做例如 ei6 就會冇咗原先嗰個意思。粵語哋同英文 re- 有啲相似嘅係，佢哋正常講嘢嗰陣唔會單獨噉出現，意思指眾數嗰個哋出現親都係掕喺一個代名詞後面，而意思指再...嗰個 re- 出現親都係掕咗喺一個動詞前面。

界定啲詞彙—

  • 規範形態素[e 1]：好似粵語哋或者英文 re- 等冇得單獨存在嘅形態素。
  • 自由形態素[e 2]：好似粵語 ngo5（漢字作我）或者英文 do（做噉解）等可以單獨存在嘅形態素。

基本原則[編輯]

睇埋：形態素變體同零 (語言學)

構詞學家做研究嗰陣，往往會跟從以下呢幾條原則[7]:1.5.2：

  1. 兩嚿嘢，如果佢哋喺所有情況下意思同發音[註 1]都一樣，就算係同一款形態素。
    用粵語做例子，「睇緊書」入便嗰個緊同埋「煲緊湯」入便嗰個緊喺意思同發音上都一樣，已經自動可以算係同一嚿形態素[8]，而相比之下，「緊張」入便嗰個緊就係一嚿同前兩者截然不同嘅形態素——前兩者入便嗰個緊係表示「動詞指嗰個動作正喺度進行」，而「緊張」入便嗰個緊就完全唔係噉嘅意思[註 2]。
  2. 兩嚿嘢，就算佢哋嘅發音唔同都好，如果佢哋意思一樣而且分佈上冇重疊[註 3]，都算係同一款形態素。
    用英文做例子，英文啲名詞如果係眾數，通常最尾都要加個（用國際音標[e 3]寫）/s/、/z/、/əz/ 等[註 4] ——例如可以睇睇 seat（一個座位）變 seats（多個座位；個尾讀 /s/）、 hedge（一埲籬笆）變 hedges（多埲籬笆；個尾讀 /əz/）... 等嘅字詞變化。雖然呢啲標示眾數嘅形態素發音唔同，但係佢哋意思一樣，都係表達眾數，而且佢哋分佈上冇重疊—— seats（/s/ 尾）冇得話換做 seates（/əz/ 尾），反之亦然，所以呢幾嚿標示眾數嘅形態素，可以當係同一款形態素噉睇。形態素變體[e 4]正正就係指緊發音唔同但係意思一樣嘅形態素，英文入便表示眾數嘅 /s/ 同表示眾數嘅 /əz/ 係同一款形態素嘅變體。
  3. 一隻形態素，有可能其中一個變體係零（符號 Ø）。
    繼續用英文啲眾數變化做例子，有部份嘅名詞係無論單數眾數都一樣樣嘅，例如指魚嘅 fish（/fɪʃ/）傳統上無論得一條魚定係有多條魚，隻字詞都係唔會變樣嘅；喺 fish 做眾數嘅情況下，可以將呢度嘅構詞想像成「講嘢嘅人腦入便暗中知道隻名詞指嗰樣嘢係眾數[註 5]，但係眾數標記係零」——用語言學符號寫，作 fish-Ø。

等等。

粵語相關：形態素變調

粵語有所謂嘅形態素變調現象，講緊一個形態素嘅聲調喺某啲語境或者意思下要改變，變到同單獨噉讀嗰陣唔同。呢種現象尤其常見於一隻合成詞最尾嘅音節，被指通常出現喺語義上同細小嘅嘢、食物、疾病相關嘅字詞[9][10]。

粵語入邊嗰啲形態素變調，通常都係由比較低音嗰啲聲調（3 4 5 6）變做高音啲嘅 1 2 [10]:p 2。以下係被指有形態素變調情況嘅香港粵語字詞：

原字 正常讀音 變調例子 點變法？
環 waan4 耳環（ji5 waan2） 4 → 2
人 jan4 男人（naam4 jan2） 4 → 2
女 neoi5 港女（gong2 neoi2） 5 → 2
晚 maan5 今晚（gam1 maan1） 5 → 1
尾 mei5 包尾（baau1 mei1） 5 → 1

唔少喺粵語周圍嘅漢語都被指有形態素變調嘅現象，例子有台山話同埋客家話嘅某啲方言呀噉[11]。

基本概念[編輯]

  • 詞頭、詞尾、中綴同環綴
  • 詞形變化（inflection）同文法範疇（grammatical category）：一種文法範疇係指一隻語言嘅文法入面物件可以有嘅特徵；每個範疇都有若干個可能數值，如果一隻字要由其中一個數值傳去第個數值，好多時就要做詞形變化－隻字變樣嚟表達佢屬個文法範疇嘅邊個數值[12]:Ch 2.4 [註 6]；粵語冇乜顯著嘅詞形變化，但英文就有，
    • 時態（tense，粵拼：ten1 si2）：時態係一種文法範疇，一隻字喺時態上有「過去式」同「現在式」等嘅幾個可能值；喺英文裏面，如果一隻字要變時態，通常都要做詞形變化，隻字要變樣嚟表達時態，例如 run（跑）呢隻字做過去式嗰陣要變成 ran [13]。
    • 數量：又用英文做例子，喺英文入面，數量係一種文法範疇，一隻字喺數量上有「單數」同「眾數」等嘅幾個可能值；喺英文裏面，如果一隻字要由單數變成眾數，通常（但唔一定）會喺隻字後面加個 s，例如 cat 係指一隻貓，而 cats 就係指多過一隻貓。某啲語言對文法數量仲會有更加複雜嘅變化，唔淨只分單數眾數咁簡單[14]。
    • 字幹（stem）：一隻字嘅意思最「核心」嗰部份，無論隻字點做詞形變化，字幹嗰橛都唔會變樣，例如英文字 wait（等待噉解）可以變成
      waits（現在式，第三人稱）、waited（過去式）... 呀噉，
      －當中 wait 呢橛係無論進行啲乜詞形變化都唔會走樣嘅，所以就係隻字嘅字幹。

語言分類[編輯]

内文：孤立語同綜合語

孤立語（isolating language）[註 7]同綜合語（synthetic language）係一個基於構詞方法做嘅語言分類。

孤立語唔會點用詞形變化或者黏着式構詞，即係 morpheme : 字嘅比例會接近 1:1，而綜合語就啱啱相反，會勁用詞形變化以及黏着式構詞，由一橛橛嘅 morpheme 砌一啲長、包含好多段 morpheme 嘅字出嚟；

  • 粵語等嘅漢語以及越南話都偏向孤立，粵語例句：gwong2 dung1 waa2 hou2 zeng3（漢字：廣東話好正）－每隻字都淨係包含一段 morpheme 所以「啲字好孤立」。
  • 英文就冇粵語咁孤立，例如 redo（重新做過，現在式）就包含兩段 morpheme：re-（重新...）同埋 do（做）。

有啲語言嘅綜合程度仲犀利過英文，例如土耳其話可以有啲類似噉嘅嘢：parasızlıklarından（意思：因為佢哋嘅窮困）呢隻字包含好多橛－

para（錢）
sız（冇）
lık（表示前面嗰橛當名詞噉用，而「冇錢」呢樣特性 = 窮困）

... 等，每橛都表達緊啲意思[15]。

除咗土耳其話，仲可以睇吓日本話、德國話同埋格魯吉亞話入面嗰啲構詞方式。

睇埋[編輯]

文獻[編輯]

註釋[編輯]

  1. ↑ 發音：講緊以音素計。
  2. ↑ 縱使呢幾嚿嘢都係用咗同一隻漢字寫出嚟。
  3. ↑ 分佈上冇重疊：一個出現嘅話，另一個就一定唔會出現。
  4. ↑ 頭兩者喺音素上並唔同，係清音同濁音之別，但係由於書寫上嘅限制，寫英文嗰時都係以加個 -s 做尾嚟呈現。
  5. ↑ 可以睇吓隱密型嘅概念。
  6. ↑ 尤其係睇 2.4 "Breaking up the words into morphemes" 嗰段－講一隻做咗詞形變化嘅字可以𢱕散做多隻 morpheme。
  7. ↑ 孤立語同孤立語言係兩個唔同嘅概念。

歐詞[編輯]

  1. ↑ bound morpheme
  2. ↑ free morpheme
  3. ↑ International Phonetic Alphabet
  4. ↑ allomorph

引咗[編輯]

  1. ↑ linguistic morphology. Encyclopedia Britannica，引咗嗰段："Morphology, in linguistics, study of the internal construction of words."
  2. ↑ What is a Word?. SIL Glossary of Linguistic Terms.
  3. ↑ morpheme. Online Etymology.
  4. ↑ Aronoff, M., & Fudeman, K. (2022). What is morphology?. John Wiley & Sons.
  5. ↑ Haspelmath, Martin (2010). Understanding Morphology. Andrea D. Sims (2nd ed.). London: Hodder Education.
  6. ↑ affixes. Learn Cantonese.
  7. ↑ Nida, E. A. (1949). Morphology: The descriptive analysis of words. University of Michigan Press，呢本係一本幾出名嘅教科書。
  8. ↑ Lam, C. F. (2009). A Comparison between the Cantonese Aspect Markers gan and haidou (PDF). Rivista di Grammatica Generativa, vol. 34 (2009), p. 87-113，呢篇英文論文探討粵語點樣用緊同喺度嚟表達文法體，呢度引咗嘅係佢 "1. Gan and haidou as aspect markers in Cantonese" 嗰一部份。
  9. ↑ Yip, Virginia; Matthews, Stephen (2000). Intermediate Cantonese: A Grammar and Workbook. London, UK: Routledge.
  10. ↑ 10.0 10.1 D Jurafsky "On the semantics of Cantonese changed tone or women, matches, and Chinese broccoli" (PDF), Proceedings of the 14th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. Berkeley: Berkeley Linguistics Society.
  11. ↑ Chappell, Hilary (September 2023). "Tone Morphemes in Sinitic: Where Prosody Meets Morphology". Journal of Chinese Linguistics.
  12. ↑ Hayes, B. P. (2010). Introductory linguistics (PDF). Unpublish textbook.
  13. ↑ Fabricius-Hansen, Catherine (2006). "Tense". In Brown, E.K.; Anderson, A. (eds.). Encyclopedia of Language and Linguistics (2nd ed.). Boston: Elsevier. pp. 566-573.
  14. ↑ Beard, R (1992), "Number", in Bright, W (ed.), International Encyclopedia of Linguistics.
  15. ↑ Turkish language. Encyclopedia Britannica.
由「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=構詞學&oldid=2135897」收