《Talk:查納卡利》嘅修訂比較

內容刪咗內容加咗

行內

喺2018年7月22號 (日) 11:12嘅修訂

「加歷奇」文獻資料

網上搜到最早嘅加歷奇寫法喺2009-03-29。卡歷奇比呢個仲要遲出現。MMIS香港舊報紙庫兩者皆無。因此我估計呢個叫法係近十幾年先流行嘅。查納卡利未見文獻資料，百分百係Cedric原創嘅，special:diff/1163757。--Roy17 (傾偈) 2018年7月21號 (六) 17:01 (UTC)[回覆]

係恁意科普下：「Ç」喺土耳其文裏面發/ʧ/音。【粵語文學大使殘陽孤侠】 2018年7月22號 (日) 01:28 (UTC) #看藍貓 #學藍貓 #我有知識我自豪[回覆]

@Cedric tsan cantonais：傻人有傻福。我講半橛唔講半橛，噉就釣到魚。我寫低而家搵得到嘅資料，大家就判斷得到，「加歷奇」好可能係近十幾年先流行嘅誤譯，因此按土耳其文原創一個啱音譯名係冇問題。你先評論嘅嗰兩版，special:diff/1210195、special:diff/1210196，我寫明覺得原創譯名唔啱音或唔夠好，但係呢版有邊隻字畀咗你幻想，等你一嘢就triggered，要憑少少人人唾手可得嘅嘢來晒命啊？我鍾意喺原創譯名或冷僻既有譯名嘅talk page寫低譯名出處，呢次都唔係第一次，我嘅諗法就係等如果日後有人想調查etymology，可以有少少線索，你話你睇過我嘅編輯記錄，唔係睇唔到掛？--Roy17 (傾偈) 2018年7月22號 (日) 11:12 (UTC)[回覆]

@@ 第3行： / 第3行： @@
 網上搜到最早嘅 加歷奇 寫法喺[https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=178022 2009-03-29]。卡歷奇 比呢個仲要遲出現。MMIS香港舊報紙庫兩者皆無。因此我估計呢個叫法係近十幾年先流行嘅。查納卡利 未見文獻資料，百分百係Cedric原創嘅，[[special:diff/1163757]]。--[[User:Roy17|Roy17]] ([[User talk:Roy17|傾偈]]) 2018年7月21號 (六) 17:01 (UTC)
 :係恁意科普下：「Ç」喺土耳其文裏面發/ʧ/音。【<font color="#008800">[[User_talk:Cedric_tsan_cantonais|粵語]][[User:Cedric_tsan_cantonais|文學大使]]'''殘陽孤侠'''</font>】 2018年7月22號 (日) 01:28 (UTC) [[:w:zh:葛平|#看藍貓 #學藍貓 #我有知識我自豪]]
+::{{reply to|Cedric_tsan_cantonais}}傻人有傻福。我講半橛唔講半橛，噉就釣到魚。我寫低而家搵得到嘅資料，大家就判斷得到，「加歷奇」好可能係'''近十幾年先流行嘅'''誤譯，因此按土耳其文原創一個啱音譯名係冇問題。你先評論嘅嗰兩版，[[special:diff/1210195]]、[[special:diff/1210196]]，我寫明覺得原創譯名唔啱音或唔夠好，但係呢版有邊隻字畀咗你幻想，等你一嘢就triggered，要憑少少人人唾手可得嘅嘢來晒命啊？我鍾意喺原創譯名或冷僻既有譯名嘅talk page寫低譯名出處，呢次都唔係第一次，我嘅諗法就係等如果日後有人想調查etymology，可以有少少線索，[[special:diff/1209579|你話你睇過我嘅編輯記錄]]，唔係睇唔到掛？--[[User:Roy17|Roy17]] ([[User talk:Roy17|傾偈]]) 2018年7月22號 (日) 11:12 (UTC)